Cелал Бирож Яр Дерде Те

Ez çi bikim tu ji bîr nabî

Ji nav dilda tu ranabî

Tu belaya serê min î

Kuda herim tu ji bîr nabî



Yar derdê te ax yar derdê te

Çikas zor e ax yar derdê te

Mirin xweştire ji derdê te



Şevên dirêj sibe nabin

Rojên dirêj êvar nabin

Tu zalim î tu xayîn î

Tu bêbext î min nabînî

Tu zalim î tu bêbext î

Tu xayîn î dil kevirî



Yar derdê te ax yar derdê te

Çikas zor e ax yar derdê te

Mirin xweştire ji derdê te



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ



Ne yapsam unutulmuyorsun

Yüreğin içinden kalkmıyorsun

Sen başımın belasısın

Nereye gitsem unutulmuyorsun



Senin derdin yar ah senin derdin yar

Ne kadar zordur ah senin derdin yar

Ölüm daha iyi senin derdinden



Uzun geceler gündüz olmuyor

Uzun gündüzler akşam olmuyor

Sen zalimsin sen hainsin

Sen kalleşsin beni görmüyorsun

Sen zalimsin sen kalleşsin

Sen hainsin taş kalplisin



Senin derdin yar ah senin derdin yar

Ne kadar zordur ah senin derdin yar

Ölüm daha iyi senin derdinden