Дияр Хевал Хевал

Diyar - Heval Heval Sözleri

Târî bû ezmânân roj xuyâ nâyê

Kul û xemê min civiyân sebrâ min nâyê

Çâvê’m digerin dâyê mizgîn tune ye

Gotin ew jî bû stêrkek bârkir ji dinyâyê



Hevâl hevâl hevâlâ me

Tu sorgulêk li bâxê me

Em tev reviyên dozâ te

Bilâ bê xem be dilê te



Sekinîne lê dâyê âvên vân çemâ

Weşiyân pel dâyê zû ketin ji dârâ

Nâbihurî ev roj dâyê bûye wek sâlâ

Mizgîn/Qurbet bû jânek dâyê ket hemû dilâ







Hevâl hevâl hevâlâ me

Tu sorgulêk li bâxê me

Em tev reviyên dozâ te

Bilâ bê xem be dilê te



Bêhnâ te tê hevâl ji vân hemî gulâ

Denge te tê hevâl ji serê çiyâ

Bûyî helbest digerî li ser zimânâ

Tu bûyî roj hevâl hilâtî li şevâ



Hevâl hevâl hevâlâ me

Tu sorgulêk li bâxê me

Em tev reviyên dozâ te

Bilâ bê xem be dilê te



Diyar heval heval Şarkısı Türkçe Çeviri Sözleri

Karardı, bulutlardan gün görünmez

Yara ve dertlerim toplandı, sabredemem

Gözlerim arar, bir müjde yoktur

Dediler ki O da yıldız olup terk etti dünyayı



Yoldaş, yoldaş, yoldaşım

Bağımın kızıl gülüsün

Tümümüz yolunun yolcusuyuz

Hüzünsüz olsun yüreğin



Durmuştur suyu annem, bu derelerin,

Yaprak dökmüştür annem, erken düştüler yapraktan

Akıp geçmez bu gün annem, yıllar gibi olmuştur

Müjde/Gurbet sızı olup yüreklere düşmüştür



Yoldaş, yoldaş, yoldaşım

Bağımın kızıl gülüsün

Tümümüz yolunun yolcusuyuz

Hüzünsüz olsun yüreğin



Kokun gelir yoldaş! tüm bu güllerden

Sesin gelir yoldaş! dağ başlarından

Şiir olmuş, dolaşırsın dilden dile

Güneş oldun yoldaşım! doğdun bu akşamlara



Yoldaş, yoldaş, yoldaşım

Bağımın kızıl gülüsün

Tümümüz yolunun yolcusuyuz

Hüzünsüz olsun yüreğin