Невал Терелелли

Senin gözlerin bir malta eriği gibi
Alımlı da alımlı da bu hor kullanılmış gök kadar
Benim aklımda uzun uzun uzun uzun yaşamaklar
Açılacak kopçalar, öpülecek dudaklar

Mil çekerek gölgesine Aya İrini'nin
İrkilirim, yüzümde eksen eğriliği
Denize fısıldanan sırlarım vardır elbet
Sen varsındır gözlerin vardır
Yüzünde papatya falı
Yüzün eski bir izmir
Şangırdar gece
Terelelli

Sende bir güzellik var aklım başımdan alır
Ayağım takılır erguvanlar dökülür elimden
Benim aklımda uzun uzun uzun uzun istanbullar
Gökdelenlerinden sana dokununca

Mil çekerek gölgesine Aya İrini'nin
İrkilirim, yüzümde eksen eğriliği
Denize fısıldanan sırlarım vardır elbet
Sen varsındır gözlerin vardır
Yüzünde papatya falı
Yüzün eski bir İzmir
Şangırdar gece
Terelelli

Your eyes are two loquats,
charming as these abused skies
Thinking of long long lives
Hooks to be opened, lips to be kissed

Searing the shadows of Hagia Eirene
I startle with an axis tilt on my face
Surely, I have secrets whispered to the sea
Like you, like your eyes.
Daisy fortune on your face
Your face is an old Izmir
The night chinks
Terelelli

Your beauty allures me
I stumble and the judastrees fall of my hand
Thinking of long long Istanbuls
Touching you from its skyscrapers

Searing the shadows of Hagia Eirene
I startle with an axis tilt on my face
Surely, I have secrets whispered to the sea
Like you, like your eyes.
Daisy fortune on your face
Your face is an old Izmir
The night chinks
Terelelli