Рожда Xезал

Ji bo xezal çûm Şengal’ê

Nêçîra min çav belek e

Nêçîr dabû nav darikan

Min avît pişt bizirêkan



Lê xezalê lê delalê

Keça Kurdan lê xezalê



Vay li minê, vay li minê

Ceylan hê zar bû

Çavê wê hê ji lîstikan bû

Dilê wê weke zarokan jiyan dixwest

Ew bû xeyalên zarokên aşitîxwaz

Ceylan



Kerî hatin ber bi avê

Yek xezal bû bi hezaran

Rêhevalê çiya û baniyan

Tu azad bijî xezalê



Lê xezalê lê delalê

Keça Kurdan lê xezalê

Lê xezalê, lê xezalê











TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ceylan için gittim Şengal’e

Avım karagözlüdür

Avım sığınmıştı agaçlar arasına

Vurdum onu açık alana



Ceylan’ım, güzelim

Kürt kızı ey Ceylan’ım



Vay bana, vay

Ceylan daha çocuktu

Gözleri hâla oyunlardaydı

Yüreği çocuklar gibi yaşamak isterdi

O şimdi barış isteyen çocukların hayali oldu

Ceylan



Sürüler geldi su kenarına

Bir Ceylan’dı, binlerce oldu

Dağların ve yükseklerin yoldaşı

Sen özgürce yaşa Ceylan



Ceylan’ım, güzelim

Kürt kızı ey Ceylan’ım

Ceylan’ım, Ceylan’ım