Шияр у Дижwар Дилбере Дилбер

Tu weka gulekê vebû ye di dilê min de

Erd û ezman ê min tu ye, ronî ya çavê min

Xweşikbûn a te bû ye bela li serê min

Ma ne bese Dîlber, de were ba min

Dîlber ê dîlber, dîlber a min î

Dîlber ê dîlber, hebûn a min î

Ezê te ji xwe re bikim, bûk a dil ên xwe

Bixemilîn im te,dînim ser nav ên xwe

Ezê,bighêj im meqsed a bav û kal ên xwe

Ma qey nebes e dîlber, can didim jiboy te

Dîlberê dîlber, dîlber a min î

Dîlber ê dîlber, evîn a min î



TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bir gül gibi gönlümde açtın

Yer gök sen oldun, gözümün nuru

Güzelliğin başıma bela oldu

Artık yetmedi mi Dilber, yanıma gel

Dilberim dilber, dilberimsin

Dilberim dilber, varlığımsın

Seni gönlümün gelini yapacağım

Süsleyip, adıma getireceğim seni (evleneceğim)

Baba ve dedemin maksadını yerine getireceğim

Artık yetmedi mi Dilber, can veriyorum senin için

Dilberim dilber, dilberimsin

Dilberim dilber, aşkımsın